GRETA (Грета) - це застосунок, який дозволяє людям із порушеннями зору та слуху повноцінно насолоджуватися фільмами. Додаток також містить субтитри іноземними мовами та міжнародні аудіоверсії (наразі ця функція доступна лише в Німеччині). Більше інформації тут!
GRETA (Грета) - це спеціальний застосунок: який відтворює аудіодискрипцію для людей із порушеннями зору та приховані субтитри для людей з порушеннями слуху у будь-який час, у будь-якому місці та на будь-якому кіносеансі - у закритих та відкритих кінотеатрах, вдома, у школі тощо. - просто за допомогою власного смарт-пристрою. Грета озвучує аудіоопис та відтворює субтитри.
Єдиною передумовою є те, щоб ми співпрацювали із дистриб’ютором фільму і мали можливість зробити фільми повністю доступними. До сьогодні ми змогли запропонувати доступ до понад 900 фільмів по всьому світу.
У Вас залишилися питання? Зв'яжіться з нами електронною поштою або WhatsApp.
Аудіодискрипція? Закриті субтитри? Підсилення звуку? Що вибрати?
Що таке аудіодискрипція (аудіоопис або тифлокоментар)? Це розмовний опис того, що можна побачити на екрані, спеціально створений для незрячих або слабозорих людей. Цей додатковий сюжетний рядок вставляється в проміжки між діалогами.
Що означають закриті субтитри? Це субтитри для нечуючих і слабочуючих людей. У звичайних субтитрах бракує інформації про те, хто саме говорить в даний момент або що відбувається на акустичному рівні (грюкання дверей, вибухи тощо). Закриті субтитри містять цю інформацію. А підсилення звуку лише відтворює діалог на більшій гучності. Звук може бути підключений безпосередньо до слухових апаратів через смартфон. Це дозволяє людям зі слуховими апаратами чіткіше розуміти діалоги і краще стежити за фільмом.
ГРЕТА (Грета): як це працює
GRETA відтворює адаптовану версію одночасно з фільмом, синхронізовану завдяки системі розпізнавання звуку. Для використання не потрібно ніякого іншого обладнання, окрім власного смартфона та навушників для прослуховування аудіоопису (тих, що йдуть в комплекті зі смартфоном при покупці, цілком достатньо).
Додаток є багатоплатформним, тобто його можна використовувати як на Android, так і на iOS. Користувач завантажує та встановлює застосунок, щоб мати доступ до всіх представлених фільмів та обрати ідеальний для найближчого вечора.
Найкращий спосіб насолодитися аудіоописом - слухати його в одному навушнику. Таким чином, Ви можете відчути новий глядацький досвід: чути навколишні звуки іншим вухом і розділяти емоції глядачів.
Закриті субтитри відображаються на смартфоні. Ви можете тримати його в руці або прикріпити до сидіння за допомогою тримача або селфі-палиці.
Для посилення звуку підключіть смартфон безпосередньо до слухового апарату через Bluetooth (Блютуз), щоб Ви могли чітко розуміти діалоги. Крім того, Ви також можете використовувати власні навушники
GRETA (ГРЕТА) ПРАЦЮЄ ТАК:
1. Завантажте GRETA з AppStore або Google Play
2. Зареєструйтеся в застосунку і підтвердіть свою реєстрацію за допомогою отриманого електронного листа. Ви також можете легко увійти за допомогою Apple або Google ID.
3. Оберіть бажану версію: аудіодискрипцію, закриті субтитри або підсилення звуку.
4. Виберіть потрібний фільм з нашого списку та завантажте потрібну версію. Ви можете зробити це вдома через Wi-Fi або в дорозі, перед походом до кінотеатру!
5. Тепер Ви готові йти в будь-який кінотеатр! GRETA також працює без підключення до інтернету, в режимі польоту. Для аудіодискрипції, будь ласка, не забудьте взяти з собою в кінотеатр навушники!
6. У кінотеатрі просто натисніть PLAY і розслабтеся: за кілька секунд додаток автоматично синхронізується зі звуком фільму. Для цього, будь ласка, надайте GRETA (Грета) доступ до мікрофону Вашого мобільного телефону!
Ділимося своїми планами
Ми докладаємо багато зусиль, щоб забезпечити якомога більше доступних фільмів. Наша база фільмів постійно поповнюється, але все ще існують версії фільмів, які не демонструються в кінотеатрах. Ми гарантуємо, що в нашій базі буде представлений широкий спектр фільмів, від арт-хаусу до блокбастерів. Не соромтеся писати нам свої побажання щодо фільмів, ми будемо раді зв'язатися з кінокомпаніями. Наше бачення полягає в тому, щоб одного дня кожен знятий фільм був повністю доступним для перегляду.
