Greta es una aplicación innovadora, diseñada para que las personas con pérdida de visión o audición puedan disfrutar de un cine completamente accesible. Además, ofrece subtítulos en varios idiomas y versiones de audio adaptadas para un público internacional, incluidos los expatriados. Obtén toda la información aquí.
Con Greta, podrás acceder a audiodescripciones (AD), subtítulos para personas con problemas de audición (SDH) y sonido amplificado (Clean Audio) en cualquier momento y lugar: ya sea en cines, al aire libre, en casa, en la escuela, ¡donde tú elijas! Solo necesitas tu smartphone para que Greta te susurre las audiodescripciones, amplifique el sonido o muestre los subtítulos.
La única condición es que los distribuidores colaboren con nosotros para hacer las películas totalmente accesibles. Hasta la fecha, hemos facilitado el acceso a más de 1500 películas en todo el mundo.
Descubre toda la información aquí y únete a la experiencia cinematográfica inclusiva con Greta.
¿AD? ¿SDS? ¿Amplificación del sonido? ¿En qué consiste?
¿Qué es exactamente la audiodescripción (AD)? La audiodescripción es la descripción hablada de lo que se ve en pantalla, especialmente producida para personas ciegas o con problemas de visión. Esta línea narrativa adicional se inserta en los huecos entre diálogos.
¿Qué significa SDH? Los subtítulos para personas sordas o con dificultades auditivas (SDH, por sus siglas en inglés) son diferentes a los subtítulos tradicionales, ya que incluyen información adicional como quién está hablando en ese momento o qué está ocurriendo a nivel acústico (portazos, explosiones, etc.). Los SDH explicitan dicha información para mejorar la experiencia de los espectadores con problemas auditivos.
¿En qué consiste la amplificación del sonido? La amplificación del sonido reproduce el diálogo a un volumen más alto. El sonido puede conectarse directamente a los audífonos a través del smartphone. Esto permite a las personas con audífonos entender el diálogo con mayor claridad y seguir mejor la película.
Cómo funciona GRETA:
GRETA reproduce la versión totalmente accesible (BFV) simultáneamente a la película, sincronizada gracias al reconocimiento de sonido. Su uso no requiere más equipamiento que el propio smartphone y unos auriculares para disfrutar de la audiodescripción (los incluidos en el paquete del smartphone al comprarlo son suficientes).
La aplicación es multiplataforma, lo que significa que puede utilizarse tanto en sistemas Android como iOS. El usuario descarga e instala la aplicación para tener acceso a todas las películas disponibles y elegir la película perfecta para su próxima salida nocturna.
La mejor forma de disfrutar de la audiodescripción es escuchar el AD con un solo auricular. Así, podrá vivir la auténtica experiencia del cine: escuchar los sonidos del entorno con el otro oído y compartir las emociones del público.
Los subtítulos SDH se muestran en el smartphone. Puedes sujetarlo en la mano o fijarlo al asiento con un soporte o un palo selfie.
Para amplificar el sonido, conecta tu smartphone directamente al audífono mediante Bluetooth y podrás entender los diálogos con claridad. También puedes utilizar tus propios auriculares.
GRETA FUNCIONA ASÍ:
1. Descarga GRETA de la AppStore o Google Play.
2. Regístrate en la aplicación y confirma tu registro a través del correo electrónico que recibas. También puedes iniciar sesión fácilmente con tu ID de Apple o Google.
3. Selecciona la versión que desees: audiodescripción, subtítulos o amplificación de sonido.
4. Selecciona la película que desees de nuestra lista y descarga la versión que prefieras. Puedes hacerlo en casa con tu wifi o de viaje, ¡antes de ir al cine!
5. ¡Ahora estás listo para ir a cualquier cine! GRETA también funciona sin conexión a internet, en modo avión. Para la audiodescripción, ¡no olvides llevar tus auriculares al cine!
6. En el cine, pulsa PLAY y relájate: en unos segundos la aplicación se sincronizará automáticamente con el sonido de la película. Para ello, da acceso a GRETA al micrófono de tu teléfono móvi
Sueña un pequeño sueño
Nos esforzamos por ofrecer el mayor número posible de películas accesibles. Nuestra base de datos de películas crece constantemente, pero todavía hay versiones sin barreras de películas que no están disponibles en los cines. Garantizamos una amplia gama de películas, desde las de arte y ensayo hasta las más taquilleras, todas ellas representadas en nuestra base de datos. No dudes en escribirnos tus deseos sobre películas, estaremos encantados de preguntar a las compañías cinematográficas. Nuestra visión es que, algún día, todas las películas producidas puedan disfrutarse de forma totalmente accesible.
